"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 46"
Bu Park!
Kenapa kamu berbohong kepadaku?
Kenapa kamu mengkhianati kami?
Soon Bok
masih hidup.
Kenapa kamu berbohong bahwa dia sudah meninggal?
Aku tidak tahu.
Bu Park, kamu tahu sesuatu, bukan?
Katakan. Kenapa kamu berbohong bahwa Soon Bok sudah meninggal?
Kenapa dia bersama pria itu?
Aku tidak tahu.
- Bu Park. - Ji Yoo, ada apa denganmu?
Ji Yoo.
Bagaimana Ji Yoo bisa tahu bahwa Soon Bok masih hidup?
Apa lagi sekarang?
Gawat jika Ji Yoo mengetahuinya.
Astaga.
Nona Park.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tidak bisa bilang
karena kamu sakit-sakitan.
Ibuku...
Ibuku
menghampiri ayahku yang sangat dia rindukan.
Seharusnya sekarang
ibuku sudah bersama ayahku
di alam baka.
Kamu tahu,
aku akan mencari tahu siapa yang membunuh orang tuaku
dan memastikan mereka dihukum.
Jadi,
tolong bantu aku.
Tolonglah.
Aku tidak tahu.
"Kamar 840 Hotel J, Wanita"
Sekarang aku mengerti.
Ini wanita
dari hotel itu.
Dia orangnya.
Pasti Ayah
bertemu dengannya.
Soon Bok juga.
Malam itu kamu memelukku di hotel itu,
memanggilku Ji Yoo.
Aku harus bilang apa lagi?
Aku harus menemuinya.
Dia mungkin mengetahui
bagaimana Soon Bok bertemu dengan Kang Woo
dan bagaimana dia bisa menjadi Chae Seo Rin.
Sun Ho.
Kamu tahu Nona Yeo?
Dia benar-benar tipeku. Bagaimana menurutmu?
Astaga. Kamu jatuh cinta lagi?
Kamu mudah jatuh cinta.
Kamu yang aneh karena mencintai satu wanita
selama bertahun-tahun.
Ji Yoo.
Maaf mengganggumu pagi-pagi.
Pintu ini terbuka bagimu selama 24 jam sehari.
Dasar gila.
Kamu ingat saat kubilang aku akan sering butuh bantuanmu?
Sesering yang kamu mau.
Aku ingin mencari orang yang dahulu memakai nomor ini.
Aku mencoba menelepon, tapi sudah tidak aktif.
Aku perlu mencari orang yang memakainya lima tahun lalu.
- Apa itu penting? - Aku perlu menanyakan sesuatu.
Baiklah. Akan kuselidiki.
Terima kasih.
Ada apa?
Kamu akan membuatku melakukan hal aneh lagi.
Terakhir kali, pelat nomor mobil.
Apa lagi sekarang?
"Direktur Utama Yoo Kang Woo"
Aku membuat sedikit perubahan.
Pimpinan akan segera sembuh dan kembali ke kantor.
Kamu hanya akan di sini sampai saat itu.
Apa ini cukup?
Ini lebih dari cukup.
Beri tahu saja aku jika butuh yang lainnya.
Silakan bekerja.
Ini jadwal pekan ini.
Kamu bisa
menjalankan tugasmu?
Ya.
Kita
pilih yang ini saja.
Bukankah ini sudah agak kuno?
Memangnya itu hal buruk?
Baru, tapi tua. Tua, tapi baru. Ada hal-hal seperti itu.
Kamu benar. Aku mengerti.
Diterima.
Hei, aku datang. Hari ini panas.
Kamu sudah mendapatkannya?
Dahulu, pelat nomor mobil. Kali ini, nomor telepon?
Ayolah.
- Aku tahu kemampuanmu. - Tidak ada yang gratis.
Kamu sudah menemukannya.
Hai, Sun Ho.
- Aku menemukan pemilik nomornya. - Benarkah?
Apa yang bisa kubantu lagi?
Aku ingin bertemu dengannya.
Baiklah, akan kuatur itu.
Sun Ho.
Kalau mau minta maaf, tidak perlu.
Akulah yang meminta maaf
atas kejadian yang menimpa ibumu.
Baiklah.
Aku tidak akan memikirkannya lagi.
Kamu
masih ingat
keinginan terakhir ibumu, bukan?
Apa pun yang ingin kamu lakukan,
bicarakan dahulu denganku.
Aku menyelidikinya dan dia seorang model.
Kubilang kami dari usaha mode Mosung dan dia pun terpancing.
Dia tidak tahu kamu akan datang.
Kalau begitu, aku akan menunggunya.
Bagaimana kalau kalian
menunggu di sana?
Baiklah.
Kamu sudah memindahkan Kang Woo ke ruangan pimpinan?
Ya, Pak. Kami melakukan sesuai perintahmu.
Jabatan membentuk seseorang.
Dia harus duduk di kursi pimpinan
agar mengetahui apa yang diperlukan.
Dengar.
Ya?
Kamu harus bersikap sesuai dengan jabatanmu.
Jangan memperlakukannya semena-mena karena dia lebih muda.
Ingatlah, kamu sekretaris utama
yang melayani pimpinan sementara.
Baik, Pak.
Jabatan tidak membentuk seseorang.
Orang yang mencuri jabatan itulah yang akan menjadi pemiliknya.
Kamu akan segera melihatnya.
Jadi, sebelum itu,
kamu harus melindungi jabatanmu.
Aku tidak akan berada di posisi ini selamanya.
Kamu Bapak Min Sun Ho?
Semalam kami minum-minum.
Sepertinya kami berlebihan. Dia benar-benar pingsan.
Dia tidak mau bangun.
Seperti yang kamu lihat, kami sepasang kekasih.
Katanya kamu mau menemuiku.
Bukan aku. Orang lain.
Apa?
Kita saling mengenal, bukan?
Sudah dua jam berlalu.
Ji Chan tidak mau tersenyum.
- Senyumannya itu pesonanya. - Benar.
Dia tidak tersenyum sejak ibunya meninggal.
Mi Rae.
Kurang ajar. Pukul berapa ini?
Seharusnya kamu latihan vokal. Kenapa kamu di sini lagi?
- Aku mau pelatih vokal baru. - Apa?
- Dari kafe itu? - Dia juga punya nama!
Nama yang keren. Kang Ji Chan.
Kamu membuat Ibu marah.
Cepat kemari.
Jika kamu terus seperti ini, bagaimana bisa menjadi penyanyi?
Aku bisa belajar menyanyi darinya!
- Sini kamu! - Ji Chan!
Apa kecelakaan Ayah dan Ibu
benar-benar terkait dengan keluarga itu?
Kita bertemu lima tahun lalu, bukan?
Entahlah. Aku tidak mengingatnya.
Lalu, kenapa kamu berusaha kabur?
Karena sepertinya ada yang tidak beres.
Kamu bilang kepadaku
bahwa kamu kekasihnya Yoo Kang Woo.
Dengar. Aku punya banyak pria.
Mana bisa aku mengingatnya.
Katakan semuanya
yang terjadi di hotel.
Chae Seo Rin
- yang menyuruhmu, bukan? - Siapa?
Aku tidak mengenalnya.
Kamu tidak mengenal Chae Seo Rin?
Aku tidak memahami maksud ucapanmu.
Aku akan pergi.
Kamu menemui ayahku juga, bukan?
Itulah yang ingin kuketahui.
Kamu bilang apa kepada ayahku?
Apa yang diketahui ayahku setelah menemuimu?
Kubilang aku tidak tahu! Apa masalahmu?
Jangan menggangguku lagi.
Bae Mi Soo.
Kamu bisa berterus terang
sebelum aku mengetahuinya sendiri.
Tadi kesempatan terakhirmu
untuk dimaafkan.
Apa aku harus mengejarnya?
Tidak. Sekarang sudah cukup.
Jika dia terkait dengan Nona Chae,
dia akan memberitahunya bahwa aku menemuinya.
Aku bisa bersabar untuk melihat reaksi
dan ancaman Chae Seo Rin.
Kamu baik-baik saja?
Kamu kelihatan lelah.
Aku baik-baik saja.
Aku pernah mengalami yang lebih buruk.
Kenapa kamu tidak ada di mejamu?
Apa?
Sudah waktunya makan siang.
Ikutlah denganku.
Kamu sudah makan siang?
Ya, Pak.
Kamu tahu jadwalku
untuk sore ini?
Kamu harus mengunjungi toko yang sudah direnovasi.
Ikutlah denganku.
Kita akan pergi satu jam lagi.
Aku mau minum teh.
Aku membawakan teh hijau.
Di mana Ji Yoo?
Dia menyiapkan jadwal, jadi, aku yang mengantar.
Begitu rupanya.
Apa aman membiarkan Ji Yoo berada di dekat Kang Woo?
Jika aku menyingkirkan Ji Yoo,
Kang Woo akan menolak menjadi pimpinan sementara.
Kalau begitu, kita tidak tahu pasti jika dia akan menggantikan Pimpinan.
Aku harus bagaimana?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
- Ada urusan apa ke kantor? - Halo.
Direktur Utama akan pergi ke toko.
- Dia akan segera keluar. - Benarkah?
Soon Bok.
Kenapa tidak mengangkat teleponku?
- Bagaimana kamu... - Itu Bapak Yoo.
Kalian pergi berdua?
- Aku yang mengemudi. - Baiklah.
Beraninya kamu datang ke sini?
Kamu tidak boleh memperlakukanku seperti ini.
Apa?
Kamu tahu siapa yang baru saja kutemui?
Wanita itu menemuiku. Pacarnya suamimu.
- Apa? Siapa? - Kang Ji Yoo.
Dia menemukanku dan mendatangiku.
Menurutku kamu harus berhati-hati.
Aku harus diberi ganti rugi karena tamparan itu.
Katakan.
Bagaimana Ji Yoo menemukanmu?
Sepertinya dia mengetahui semuanya.
Apa?
Aku mau dua kali lipat dari upah dahulu.
Jika tidak, akan kukatakan semuanya.
Mustahil.
Apakah
ingatannya sudah kembali?
Boleh aku tanya sesuatu?
Ya, Pak.
Kenapa kamu kembali?
Karena ini pekerjaanku.
Kamu bisa mengerjakan lainnya.
Kukira kamu tidak akan kembali.
Masih banyak yang harus dilakukan.
Aku juga khawatir
dengan keadaan Pimpinan.
Begitu, ya?
Respons macam apa
yang kuharapkan, Ji Yoo?
Halo, Bapak Yoo.
Siapa...
Dia asisten baruku, Kang Ji Yoo.
Senang bertemu denganmu.
- Kalau begitu... - Biar kujelaskan...
Dengan segala hormat,
ini toko dengan penjualan tertinggi sejak bulan lalu.
Silakan ikut aku.
Ini koleksi utama
dengan desain dan warna yang sederhana dan modern.
Ini koleksi kasual yang memiliki
cita rasa Prancis.
Ji Yoo sudah mengingat kembali.
Lalu, kenapa dia berpura-pura tidak mengenalku?
Apa yang dia rencanakan?
Ji Yoo.
Aku menyuruhmu pulang.
Kenapa kamu tidak mendengarku?
Aku sudah setuju untuk memasak makan malam Pimpinan.
Pilih satu, pekerjaan rumah atau bekerja di kantor.
Ini terlalu melelahkan untukmu.
Kalau cuma lelah,
aku bisa mengatasinya.
Kamu datang ke sini untuk memasak makan malam Pimpinan?
Ya. Apa itu?
Aku akan membawa pakaian ini ke paviliun.
Baiklah.
Tunggu.
Sebentar.
Apa?
Ini...
Ini blusnya Ibu Chae.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Biar aku
yang membawanya.
- Kenapa? - Aku perlu
ke paviliun juga.
Kamu mau melakukannya?
Ya.
Dia ada di sana
saat Ibu jatuh.
Soon Bok.
Chae Seo Rin
jelas-jelas ada di sana.
Ji Yoo.
Kita harus berbicara.
Ada apa?
Kudengar kamu dan Bapak Man
menemui seseorang.
Aku mendapat informasi bahwa kamu menemui seseorang
dengan mengatasnamakan usaha mode kita.
Aneh.
Aku tidak memberi tahu namaku.
Selain itu,
katanya dia tidak mengingatku.
Dari mana dia tahu namaku
dan bisa melapor kepadamu?
Itu...
Wanita itu dan Chae Seo Rin sudah jelas berkaitan.
Karena itulah nomornya ada di jurnal Ayah.
Baiklah.
Aku akan jujur.
Aku melihatmu menemuinya. Itu sebabnya aku mengetahuinya.
Kenapa kamu melibatkan Bapak Min
untuk menemuinya?
Kamu menanyakan
pertanyaan yang salah.
- Apa? - Seharusnya kamu
bertanya dahulu dia siapa, bukan?
Jangan katakan...
Ji Yoo...
Ingatanku
sudah kembali.
Di antara ingatanku yang hilang,
aku mengingat jelas wanita itu seperti sebuah foto.
Apa?
Ingatannya tidak kembali,
tapi dia mengingat kejadian itu?
Kukira jika menemuinya,
aku bisa mendapatkan kembali sebagian ingatanku.
Itu sebabnya aku meminta bantuan dari Bapak Min.
Jadi, ingatannya belum kembali?
Apa aku harus memercayainya?
Soon Bok.
Apa
yang kamu lakukan kepada ibu dan ayahku?
Ada dua serigala
yang berseteru di dalam diri kita.
Satunya kejam dan tidak berperasaan,
sementara yang lainnya
hangat serta tenang.
Siapakah yang akan menang?
Dia yang kuberi makan yang akan menang.
Ayahku menceritakan kisah
yang diceritakan kepala suku Indian kepada cucunya.
Ayahku menyuruhku
untuk menjadi orang
yang memberi makan serigala ramah.
Maafkan aku, Ayah.
Mulai sekarang,
aku akan memberi makan
serigala kejam
dan tidak berperasaan.
Astaga.
Seperti istana.
Ini lebih besar dari rumah lamamu.
Dahulu aku mengira rumah lamamu yang paling besar,
tapi aku salah.
Aku belum pernah melihat rumah sebesar ini.
- Ayo, masuk. - Baiklah, ayo masuk.
Ji Yoo, dari mana kamu mengenalnya?
Dia merawatku sejak kecil seperti anaknya sendiri.
Benarkah? Baiklah. Aku akan masuk
dan mengambil bahan-bahan untuk kimchi.
Begini dapur di rumah yang seperti istana ini, ya?
Pasti menyenangkan tinggal di sini,
meskipun hanya sebagai koki.
Lihat kulkasnya. Lihat.
Nona Won.
Bagaimana...
Soon...
"Secrets of Women"
Semakin pintar dirimu, seharusnya semakin rendah hati.
Tapi dia kelihatan agak arogan.
Menurutku dia tidak arogan.
Dia tidak berencana bersekutu dengan Sun Ho, bukan?
Apa Kang Woo berencana untuk menjadi pimpinan?
- Ada yang bisa kami bantu? - Nona Chae Seo Rin ada?
- Ini tidak menyenangkan. - Apa?
Jadi, selama ini Ibu tinggal dengan Ji Yoo?
Ingatanmu sudah kembali?
Apa yang kamu lakukan?